原子小精鋼の殘念系鄰人部御堂孝典你就是人前傲床上嬌之代表！這就是勝負的分水嶺！Candy Rainy DanceHall＆スキキライ歌詞翻譯

2024.05.12

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/05/12 (Sun)

2011.02.23

御堂孝典你就是人前傲床上嬌之代表！這就是勝負的分水嶺！Candy Rainy DanceHall＆スキキライ歌詞翻譯

一直忘了推上來好可愛あああああああﾟ∀ﾟ

RIN超萌的(`・ω・)ｂ

好想推實妹あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああえ-________-''
不想上班，我想睡覺，我很困，我很困(o-ωｑ)).oO
ｷﾀ════(ﾟ∀ﾟ)════!!!!!誰來救救我（滾）
好我來貼歌詞，翻譯不是我翻的，歌詞也不是我打的，一切都是一個變態的錯

順便貼個小提琴版，我很喜歡（你滾）

スキキライ喜歡討厭

スキヨキライ　ワカンナイ　キライ
喜歡討厭不知道討厭
スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ！
喜歡呀以外　　沒可能喜歡呀!
スキトキライ　ワカンナイ　止まれない
喜歡討厭不知道停止不到
スキキライ
喜歡討厭

もう！　あいつのコクハクってやつ
真是的! 那個人的告白
頭の中グルグルと回る
在頭中轉來轉去
スキ　キライ　真ん中はあるの？
喜歡討厭有中間的嗎?
迫られる二択
被迫的二選擇

もう返事は決まってるはずさ
回答其實應該決定了吧
「Wedding」　そうヴィジョンは完璧！
"wedding" 對,wedding是完美的!
そうだ、住むのは松涛あたりがいいな♪
對啦,住在松濤附近就好了♪
子供は3人かなぁ(^ω^ )
有3個孩子吧(^ω^ )

だって待って　何で？
因為等一下為什麼
だって14歳ですー！　…ですよ？
因為是14歳啊-! ...喔?
「付き合うとか…」　「好きだ」　「話聞いてバカ！」
"和我交往之類..." "喜歡你喔" "聽我說話啊笨蛋!"
ノーガードだぜ　スキが多いの
是no cut的喔喜歡比較多

恋してみたいわ　ふわふわと
好想戀愛一下軟軟地
校長
ハゲ
光頭
のスピーチにスマイル
的演講而微笑
ミルクとパンダはシロクマで
牛奶和熊貓是白熊
世界がはずむの♪
世界是跳的♪

スキト　キライ　ワカンナイ
喜歡討厭不知道
キライ　でも　スキ？
討厭不過喜歡?

「ホイ！！」　「エッ！？」
喂!! 呃!?

レインボークォーツ　帰り道欲しがってたやつ
彩虹手錶很想一起回家
眺める君を僕は視ていた
我看到在看東西的你
通学路　反対だけど　それは気にしないで
上學路雖然是反對不過不要介意吧

てゆーか！　あんまりスキじゃないタイプ
倒是說-! 其實是不太喜歡的類形
ゆえに　反動でしょうか
所以是反動作吧?
そっか、急に優しくなんてされたから　グラついて動揺
原來是這樣,突然對我溫柔的話我就會動搖了

タって　グって　ソっと　ヌいて　賢者
TA! GU! SO! NU! 賢者
れいせいになってみても
就算變了冷靜
間違いなく！　いなくぅ？　理屈ヌキでスキ
一定沒有錯! 是吧? 沒理由地喜歡
ノープロブレム　僕を信じて
no problem 相信我吧

君に火を点けた　ゆらゆらと
燃點了你的火搖著搖著
萌えてHighになるパイロマニア
萌著會HIGH的 (不知道是什麼)
「愛しているんだ！」　よく分からないけど
"我愛著你!" 也不太清楚
おそらく正解
應該是正確吧

やだな　染められそう
討厭啦面快要紅了
知ってシマタ優しさ(´・ω・｀)
知道的溫柔感
時にヘンタイでもスキにソメラレテク…
雖然有時是變態但就是被喜歡染上...
恋してみたいわ　ギラギラと
好想戀愛一下閃閃地
パンダが寝てちゃツマラナイ
panda睡了就很悶了
愛して出して水をあげて初めて育つの
是給了出了愛的水養育的

ぶつかる二人と同時のスキ　絡み合うフロマージュ
兩人碰到時的吻互相纏繞的fromage(法文,芝士的意思)
キライさえ裏表　僕ら今　コイシテル
就算是討厭也有外內現在我們戀愛中

スキヨキライ　ワカッテル　スキヨ
喜歡喔討厭知道喔喜歡
スキダ　イガイ　アリエナイ　スキダ
喜歡呀以外沒可能喜歡呀
スキトキライ　オワラナイ
喜歡和討厭不會完結
スキキライ
喜歡討厭

Candy Rainy DanceHall
聲:ASK

踊る雫を　その手ですくって
用這雙手把會跳舞的小滴拯救
指を流れていく　雨ひとくち
順著手指流去喝一口雨水
目が眩みそうな　水鏡の迷路
眼花撩亂的在水鏡中迷路
仔猫が誘う，夜もあのダンスフロアで
在那夜的禮舞堂上誘惑著小貓
踊るの
跳舞
あわく光る　月を背にして
淡淡的光背著月亮
Candy Rainy DanceHall
Candy Rainy DanceHall
甘くにじむ　金糸雀の声
滲出的甜美金絲雀的聲音
奏でて　奏でて　星よりも高
演奏著演奏著比星星更高
さわぐ飛沫を　ティアラで受け止め
用冠冕接著那騷亂的泡沫
頬を染めていく　飴粒ひとくち
渲染了色彩的臉頰吃一口糖果
糸引く指で　遊ぶ人形劇
線纏著手指玩樂的人偶劇
影絵の街，
影畫戲的街道
続いたあのダンスフロアで
在禮舞堂中繼續
逢えるの
相逢
火照るカラダ　
感覺發熱的身體
雨にさらして
讓雨流到身上
Candy Rainy DanceHall
Candy Rainy DanceHall
ほのかに散る　金糸雀の羽根
模糊地散落金絲雀的羽毛
愛して　愛して　
愛著愛著
夜が明ける前に
於天亮之前

濡れた唇　あなたの名を紡ぎ
濕潤了的嘴唇紡織你的名字
仔猫はさまよう裸足のままダンスフロアを
迷路了的小貓裸足地在舞台上
探すの
尋找
琥珀の空　影絵の少女
琥珀的天空影畫戲的女孩
Candy Rainy DanceHall
Candy Rainy DanceHall
こわれた檻　金糸雀の歌
壞掉了的籠金絲雀的歌
響いて　響いて　星よりも遠く
迴響著迴響著到比星星更遠

[0回]