我就說我跟郵局的命格不合，看吧，一個月才收到DVD。。。




『なぁなぁ　イタちゃん　チュロス食うか？/ 『呐呐 小意呆churro要吃吗? 【churro:油条,又称西班牙油炸鬼】


なぁなぁMama　なぁなぁMama / 呐呐 妈妈 呐呐 妈妈


昔に食うた　Paellaの / 以前吃的那个海鲜饭 【Paella：西班牙的国菜之一】


あの味が忘れられへんわぁ～』 / 那个味道还真是忘不掉啊~』


まるかいて地球　まるかいて地球 / 画个圆圆的地球 画个圆圆的地球


まるかいて地球　俺スペイン！ / 画个圆圆的地球 我是西班牙!


まるかいて地球　まるかいて地球/ 画个圆圆的地球 画个圆圆的地球


まるといえばトマト　俺　スペイン！ / 圆圆的就是番茄 我是西班牙!


Ay!　一筆で　見える　素晴らしい世界/ 啊！一笔就能画出这个美好的世界


情熱の王国やん！スペイン/ 这是个热情的国度！就是西班牙


『熟成されたJamon　Serranoは /『腌制成的塞拉诺火腿是


世界三大ハムの一つなんやで！』 / 世界三大火腿之一哦~』


まるかいて地球　まるかいて地球 / 画个圆圆的地球 画个圆圆的地球


まるかいて地球　俺スペイン！ / 画个圆圆的地球 我是西班牙!


まるかいて地球　ハッとして地球 / 画个圆圆的地球 画个圆圆的地球


ふんぞりかえって地球　俺　スペイン！ / 嗯这个的确是地球 我是西班牙


Ay!　ひと煮込みで　泣ける　幸せのレシピ/ 啊啊！随便一煮就是让人泪流满面的的幸福的美味


『Hornoに入れて仕上げや！』 / 『放进烘箱就做好了！』


Comidaは　フルコースやで / 早餐是full course 【full course：盛餐，从汤至咖啡一道不缺的西餐】


ぎょうさん食べてなー！ / 尽情的吃吧！


なぁなぁ　ロマーノ　それはあかんて！ / 呐呐 罗马诺 这样是不行的！


ほんなら　イタちゃん　Boleroはどぉ？ / 说起来 小意呆 跳一支波莱罗舞？


ちょいちょい　フランス　Vinoはええな/ 你好 法国 比诺很好喝啊~ 【Vino：比诺 葡萄酒；果酒】


はいはい　ドイツ　Sonrisa　『笑お！』 / 嗨嗨 德国 笑一笑 『笑一个！』


ほいほい　Camarero　あの子に一杯 / 喂喂 服务员 也给那孩子一杯


なぁなぁMama / 呐呐 妈妈


なぁなぁMama / 呐呐 妈妈


昔に食うた　Paellaの/ 以前吃的那个海鲜饭


あの味が忘れられへんわぁ～/ 那个味道还真是忘不掉啊~


オリーブも　トマトも/ 油橄榄也好 番茄也好


『でっかい太陽がくれた宝物なんやで！』 /『是那个巨大的太阳赐给我们的宝物！』


まるかいて地球　まるかいて地球 / 画个圆圆的地球 画个圆圆的地球


まるかいて地球　俺　スペイン！ / 画个圆圆的地球 我是西班牙!


Ay!　一筆で　見える　素晴らしい世界/ 啊！一笔就能画出这个美好的世界


Futbol　観ながら　Cenaの時間　楽しもうや！/ 一边看足球一边享受晚餐的时间真是愉快啊~


Ay!　世界中に　眠る　幸せのレシピ / 啊啊！沉睡在世界中幸福的食谱


Vino　片手に　Flamencoも　最高やでー！/ 一手拿着比诺一边跳着弗拉门戈舞是最棒的！


不是我翻譯的，翻譯來自後花園-V-
說到歌詞中提到的海鲜饭，以前跟阿嫁一起去吃過，真的非常非常好吃，重點是，就算冷了，也不會有其他海鮮飯會有的腥味，還有西班牙小捲，（擦口水
世界上最好吃的火腿，是來自法國，老師說的（屁
好吧，星期五再去吃（你夠。。）

[0回]