忍者ブログ
愛がなければ、視えない！弾幕薄いぞ！何やってんの！少し…頭冷やそうか…
11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
    • 管理画面
    2024.11.23

    [PR]

    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    2024/11/23 (Sat)
    2010.04.13

    亂碼什麽的最噁心了。。。

    蝦米那些亂碼的鬼東西，無視它吧，這是我當忍者的處女日記
    因為工作，我開始學法語了，每天早上下午各上一個小時的課，其實我真的沒聽明白，我什麽都沒聽懂（你是沒在聽吧）
    因為學了法語，所以去看了原文書sirène prince，就是原文書的人魚王子，再一次見識到了國內二流翻譯的強大，爲什麽你一定要翻譯成美人魚王子！另外歌詞居然沒翻譯出來，雖然一直很想吐槽，王子你從頭到尾，都只會唱一首歌嗎？
    Vous entendez le chant des sirènes
    你可以聽見，人魚的歌
    我是要回家，還是要選擇去念書，我自己都不知道。。。
    我總是在想，無關的事，誰來打死我。。


    待更。。。

    拍手[0回]

    PR
    2010/04/13 (Tue) 未選択
    Trackback() Comment(1)

    [19]  [20]  [21]  [22]  [23]  [24] 
    松葉杖で登場（T^T)/ﾄﾄﾎ
    戦国BAND　伊達政宗編未来コココンピィ

    所有圖片版權歸原繪師所有
    紳士眷戀の幻想鄉
    ☆∵∧∧ ∴★ ∧∧☆ ∴ (*ﾟー)＊。(Дﾟ ):
    七月最高期待！ THE IDOLM@STER THE IDOLM@STER


       　◆　graphics by アンの小箱 ◆ designed by Anne　◆

       　忍者ブログ [PR]